Nagrada Francuskog instituta u Srbiji i UKPS za najbolji prevod sa francuskog, od 2009.
| Godina | Nagrada | Autor | Delo | Izvor |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | Ideje | Marko Božić | O poreklu albanskog nacionalizmaautor originala: Natali Klejer | ↗ |
| Fikcija | Nataša Kerac | Anomalijaautor originala: Erve Le Telije | ↗ | |
| Otkrića | Olja Petronić | Iznogudautor originala: Gosini i Tabari | ↗ | |
| 2022 | Otkrića | Ilija Čanak | Marsupilamiautor originala: Franken-Batam-Greg-Jan | ↗ |
| Fikcija | Jovana Ilić | Nijedne žene sinautor originala: Frank Buis | ↗ | |
| Ideje | Slobodan Damnjanović | Pobunjeni čovekautor originala: Alber Kami | ↗ | |
| 2021 | Otkrića | Bojan Marković | Pandemonijum: Crno ogledaloautor originala: Kristof Bek, Stefan Rafael | ↗ |
| Ideje | Dušan Janić | Mitovi, snovi misterijeautor originala: Mirče Eliade | ↗ | |
| Fikcija | Goran Kostrović | Malpertuiautor originala: Žan Re | ↗ | |
| 2020 | Fikcija | Gordana Breberina | Stvarni životautor originala: Adelin Dijedone | ↗ |
| Ideje | Slavica Miletić | Politike neprijateljstvaautor originala: Ašil Mbembe | ↗ | |
| Otkrića | Vladimir D. Janković | Mateo: prvi tom (1914-1918)autor originala: Žan-Pjer Žibra | ↗ | |
| 2019 | Fikcija | Ivana Velimirac | Nadleštvo za bašte i ribnjakeautor originala: Didje Dekoan | ↗ |
| Otkrića | Melita Logo Milutinović | Asteriksov i Obeliksov rođendan; Asteriks među Piktima; Cezarov papirusautor originala: Gosini i Uderzo | ↗ | |
| Ideje | Vladimir Pavlović | Ekonomske i društvene posledice rata u Srbijiautor originala: Dragoljub Jovanović | ↗ | |
| 2018 | Fikcija | Katarina Trajković | Dvojno državljanstvoautor originala: Nina Jargekov | ↗ |
| Otkrića | Olgica Stefanović | Istorija jedne boje - crvenaautor originala: Mišel Pasturo | ↗ | |
| Ideje | Sonja Ivanović | O mitovima u psihologijiautor originala: Žak Vokler, Kotaro Suzuki | ↗ | |
| 2017 | Prva ogledanja | Jelena Mijatović | Gospodin Prustautor originala: Selesta Albara | ↗ |
| Zreli doprinos | Ljiljana Mirković | Do sutraautor originala: Nataša Apana | ↗ | |
| 2016 | Zreli doprinos | Melita Logo Milutinović | Bez plakanjaautor originala: Lidi Salver | ↗ |
| Prva ogledanja | Milica Rašić | Hladno i okrutnoautor originala: Žil Delez | ↗ | |
| 2015 | Zreli doprinos | Olivera Petronić | Doviđenja, tamo goreautor originala: Pjer Lemetr | ↗ |
| Prva ogledanja | Sreten Stojanović | Studija o Galilejuautor originala: Aleksandar Koire | ↗ | |
| 2014 | Zreli doprinos | Jelena Stakić | Biografija Margerit Jursenarautor originala: Mišel Goslar | ↗ |
| Prva ogledanja | Tatjana Đurin | Od boljke lekautor originala: Žan Starobinski | ↗ | |
| 2013 | Prva ogledanja | Mira Žiberna | Ljubavne povestiautor originala: Julija Kristeva | ↗ |
| Zreli doprinos | Svetlana Stojanović | Na putuautor originala: Žoris-Karl Uismans | ↗ | |
| 2011 | Prva ogledanja | Ana Brajović | Put u jednom pravcuautor originala: Didje Kovlar | ↗ |
| Zreli doprinos | Miodrag Marković | Rečnik zaljubljenika u mačkeautor originala: Frederik Vitu | ↗ | |
| 2010 | Zreli doprinos | Mira Vuković | Darežljivostautor originala: Žan Starobinski | ↗ |
| 2009 | Vesna Cakeljić | Sabrana poezijaautor originala: Leopold Sengor; kategorija nije navedena | ↗ |