Kulturni most je rubrika Konkursa regiona: pregledi međunarodnih konkursa na koje mogu da se jave i autori iz regiona. Biramo konkurse uglednih organizatora, bez ograničenja po državljanstvu ili prebivalištu, i posebno izdvajamo one koji primaju prevode ili dvojezične tekstove. Kod svakog konkursa navodimo jezik i kotizaciju.
Ovaj pregled je za prevodioce i pisce koji traže mir za rad: jedan stručni susret, dve rezidencije i, za izdavače, grantovi za prevode. Nijedan od ovih programa ne dodeljuje nagradu; dobija se boravak, put ili novac za prevod.
15. novembar – Međunarodni susret prevodilaca književnosti sa nemačkog (Berlin)
Literarisches Colloquium Berlin i mreža TOLEDO pozivaju do dvadeset prevodilaca nemačke književnosti iz celog sveta, pa i one koji prevode na srpski, na susret od 14. do 20. marta 2027. Tri dana seminara u LCB-u posvećena su savremenoj nemačkoj književnosti i susretima sa piscima, izdavačima i kritičarima, a zatim sledi poseta Lajpciškom sajmu knjiga. Organizator plaća put i smeštaj. Prijava ide preko portala LCB-a. Uslovi
15. decembar – Rezidencija „Marko Marulić“ (Split)
Udruga Kurs iz Splita poziva strane pisce, prevodioce i istraživače književnosti i drugih umetnosti na boravak u Splitu u terminima od februara do decembra 2027. Šalju se biografija na hrvatskom i engleskom, spisak objavljenih dela, opis plana rada u Splitu i preporuka izdavača, kritičara ili udruženja pisaca, u PDF-u, na maja6v@gmail.com. Šta boravak pokriva, treba proveriti u pozivu; izbor se objavljuje početkom januara. Uslovi
20. decembar – Yaddo, zimski ciklus (SAD)
Jedna od najstarijih američkih umetničkih kolonija, u Saratoga Springsu, prima umetnike „svih nacija“ na boravke od maja do marta naredne godine. Pokriveni su smeštaj, hrana i atelje, a put plaća stipendista; pomoć oko američke vize se ne pruža. Portal za prijave otvara se 20. novembra i zatvara 20. decembra u ponoć po istočnoameričkom vremenu, ili ranije, kad stigne 1.600 prijava. Taksa je 35 dolara, a dobro je znati engleski. Uslovi
Za izdavače: TRADUKI grantovi za prevode (1. decembar 2026 – 1. februar 2027)
Evropska mreža TRADUKI, čija je članica i Srbija, finansira prevode knjiga između nemačkog i jezika jugoistočne Evrope, kao i među jezicima regiona. Prijavljuju se izdavači, preko portala mreže, od 1. decembra do 1. februara. Uslovi
Podatke o rokovima, uslovima i troškovima preuzeli smo sa stranica organizatora 29. oktobra 2026; pre slanja proverite uslove na linkovima. Sve preglede ove rubrike naći ćete u kategoriji Kulturni most. Ako znate za međunarodni konkurs otvoren za autore iz regiona, pišite nam na konkursiregiona@gmail.com.