Nagrada UKPS za najbolji prevod ruske proze, od 1976, svake druge godine.
| Godina | Autor | Delo | Izdavač | Izvor |
|---|---|---|---|---|
| 2025 | Milica Spasić i Nenad Spasić | AstrofobijaAkademska knjigaautor originala: Saša Sokolov | Akademska knjiga | ↗ |
| 2023 | Vasilisa Šljivar | Od glave do zvezdaautor originala: Vladimir Kazakov | ↗ | |
| 2021 | Milan Vićić | Nekad i sadautor originala: Vladimir Šarov | ↗ | |
| 2019 | Nada Petković | Deca Volgeautor originala: Guzelj Jahina | ↗ | |
| 2017 | Dejan Mihailović | Samoubistvoautor originala: Mark Aldanov | ↗ | |
| 2015 | Dušan Patić | Čovek koji je znao sveautor originala: Igor Sahnovski | ↗ | |
| 2013 | Petar Bunjak | F. M.autor originala: Boris Akunjin | ↗ | |
| 2011 | Ljudmila Joksimović | Knjiga japanskih simbolaautor originala: Aleksandar Meščerjakov | ↗ | |
| 2009 | Novica Antić | Zbornik najnovije ruske drame: Vreme kiseonikaantologija | ↗ | |
| 2007 | Ljubinka Milinčić | Vilina kosicaautor originala: Mihail Šiškin | ↗ | |
| Miodrag Sibinović | Kisautor originala: Tatjana Tolstoj | ↗ | ||
| 2005 | Neda Nikolić Bobić | Slučaj Kukocki; Providne pričeautor originala: Ljudmila Ulicka | ↗ | |
| Sonja Bojić | Azazel; Levijatanautor originala: Boris Akunjin | ↗ | ||
| 2003 | Natalija Nenezić | Čapajev i prazninaautor originala: Viktor Peljevin | ↗ | |
| Slobodanka Draškoci | Kurziv je mojautor originala: Nina Berberova | ↗ | ||
| 2001 | Andrej Lavrik | Ogledalo životaautor originala: I. Iljf i E. Petrov | ↗ | |
| Mirjana Grbić | Eros nemogućegautor originala: Aleksandar Etkind | ↗ | ||
| 1999 | Vera Zogović | Venecijanka; Pisci u emigracijiautor originala: Vladimir Nabokov; Nina Berberova | ↗ | |
| 1997 | Duško Paunković | Besmrtna ljubavautor originala: Ljudmila Petruševska | ↗ | |
| Nikola Nikolić | Zlatno teleautor originala: Ilja Iljf i Evgenij Petrov | ↗ | ||
| 1995 | Pavle D. Ivić | Rusija i Evropaautor originala: Nikolaj Danilevski | ↗ | |
| 1993 | Zlata Kocić | Tavni drvorediautor originala: Ivan Bunjin | ↗ | |
| 1989 | Radmila Mečanin | Škola za ludake; To sam ja, Edičkaautor originala: Saša Sokolov; Eduard Limonov | ↗ | |
| 1987 | Biserka Rajčić | Građa i stil u Tolstojevom „Ratu i miru“autor originala: Viktor Šklovski | ↗ | |
| Nana Bogdanović | Pripovetkeautor originala: Vasilij Belov | ↗ | ||
| 1985 | Mila Stojnić | Esejiautor originala: Aleksandar Beli | ↗ | |
| Mira Lalić | Povečerjeautor originala: Vasilij Belov | ↗ | ||
| 1983 | Milivoje Jovanović | Pripovetkeautor originala: Leonid Andrejev | ↗ | |
| Olga Vlatković | Život i priključenija vojnika Ivana Čonkinaautor originala: Vladimir Vojnovič | ↗ | ||
| 1981 | Novica Petković | Poetika kompozicije i semiotika ikoneautor originala: Boris Uspenski | ↗ | |
| Radovan Matijašević | Marksizam i filozofija jezikaautor originala: Mihail Bahtin | ↗ | ||
| 1979 | Ana Grdan-Terzić | Zlatna ružaautor originala: Konstantin Paustovski | ↗ | |
| Petar Vujičić | Neovdašnje večeautor originala: Marina Cvetajeva | ↗ |