Nešto poput tebe
Nešto poput fine, mirne,
ali odlučne i jake ljubavi,
poput svežine majske večeri,
poput pogleda onoga koga volite
i Vašeg uzdaha za njim,
eto, takav je ukus
svakog pravog zadovoljstva i radosti!
Ледяное сердце
И в конце этого дня
мои мысли о Вас,
неумеющем любить,
и Ваших нежных поцелуях…
И в этот холодный вечер
чувствую, как мое дыхание
уходит к Вам,
находящемуся так близко,
а я не могу видеть Вас…
И в эту долгую зиму
мне будет очень грустно,
что так и не сумела
pастопить лед
вокруг Вашего холодного сердца…
Pesma Sanje Radovanović, pesnikinje iz Knjaževca, na ruskom jeziku “Ледяное сердце “ jedna je od tri pobedničke na Festivalu lepe reči “Flert 2013“ u Titelu u konkurenciji pesama na ruskom jeziku, a njena pesma “ Nešto poput tebe “ takođe je među odabranim i nagrađenim pesmama ovog festivala, koji organizuje Društvo srpsko-ruskog jedinstva. Nedavno je iz štampe izašla druga Sanjina knjiga pod nazivom ,,Više od ljubavi’’ a pre samo godinu dana objavila je svoju prvu knjigu “ Kad su cvetali kesteni “, obe u izdanju Književnog kluba “ Branko Miljković “ iz Knjaževca.
Pročitajte i:
