I) Izbor autorskih radova za KNS-ov časopis za kulturu i književnost: “DUHOVNA KONEKCIJA“ – zbirka radova učesnika manifestacije
SLOVENIJA:
1. Gregor Grešak(Slovenija) – „POETU ZA PUT“
2. Marko Elsner Grošelj–„UTISNUTI SE U VRIJEME VISOKOG SUNCA“
3. Cvetka Bevc (Slovenija) – „KIŠA“
4. Milena Sušnik Falle (Slovenija) – „DUBOKI UREZI“
5. Senada Smajić (Slovenija) – „SIJANA“
6. Ivan Dobnik (Slovenija) – „SATI…“
7. Ana Porenta (Slovenija) – „KAMENOVI“
8. Rudi Stopar (Slovenija) – „SPUŠTAM SE BEZ STRAHA…“
9. Zoran Pevec (Slovenija) – „PJESNIKOV OSMIJEH“
10. Neža Maurer (Slovenija) – „NEIZMJERNA DUBINA“
11. Ivo Stropnik (Slovenija) – „VRIJEME (XVI)…“
12. Dani Bedrač (Slovenija) – „TRI PTICE“
13. Nino Flisar (Slovenija) – „ISTOK – ZAPAD“
14. Glorjana Veber (Slovenija) – „SREDINA U UMJETNOSTI“
15. Branko Baćović (Slovenija) – „HOD PO ŽICI“
16. Meta Kušar (Slovenija) – „VI“
17. Željko Perović (Slovenija) – U POLJU
18. Patricija Dodič–Patra (Slovenija) – „MRMLJAJUĆE“
19. Stojan Špegel (Slovenija) – „KRHKO I NJEŽNO BIĆE“
20. Andraž Polič (Slovenija) – „AVENIJA MUZA“
21. Radharani Pernarčič (Slovenija) – „DALEKO NA POLJU, GDE ĆE NAS POMERITI DUBOKI SAN,gjong.“
22. Jan Šmarčan (Slovenija) – „ČUČIM U JAMI“
23. Žiga Stopinšek (Slovenija) – „MUMIJA“
24. Lučka Zorko (Slovenija) – „MODERNA PSIHOTERAPIJA“
25. Tea Oršanič (Slovenija) – „SUZE I KRV, SUNCE I TI“
26. Nataša Kupljenik (Slovenija) – „31.12.2010.“
27. Andrej Steničnik (Slovenija) – POVRATAK KUĆI
28. Boštjan Novak (Slovenija) – „CRNO ZLATO“
29. Mateja J. Hočevar (Slovenija) – „ZBIRKA“
30. Alenka Kveder (Slovenija) – „USPRKOS SVEMU ILI BAŠ ZATO“
31. Simona Kopinšek (Slovenija) – „JEDNOSTAVNO JE VEČNO. U KRUŽENJU PROMJENE JE SUSRET“
32. Rezka Kanzian (Slovenija) – „IZ GLAVE UZDISAJ…“
33. Peter Andrej (Slovenija) – „JOJ, GOSPOSKA KAKO SI USKA“ (odlomak)
34. Borut Gombač (Slovenija) – „PJESMA“
35. Lidija Brezavšček (Slovenija) – „BIT ĆEŠ KOD KUĆE“
36. Lidija Gačnik Gombač (Slovenija) – „PREĐA“
37. Petra Kolmančič (Slovenija) – „TI SI MI“
38. Saša Strnad (Slovenija) – NJEŽNE MINUTE ČEKANJA
39. Andrej Debeljak (Slovenija) – „ZABORAVLJAM“
40. Jože Vidmar (Slovenija) – „RIJEČI“
41. Ramiz Velagić (Slovenija) _ „ANONIMNO“
42. Nijaz Salkić (Slovenija) – „ZAMIRIŠE LI MUSAFIRSKA SOBA“
43. Nuška Golobič (Slovenija) – „FRAGMENT“
44. Damjan Japelj (Slovenija) – „KRAJOLIK (DUPLI RICTAMETAR)“
45. Tea Plesničar (Slovenija) – „MIRIS ASFALTA“ ..
46. Irena Kus (Slovenija) – „16 SATI“
47. Franci Novak (Slovenija) – „FOTOGRAFIJA“
48. Jani Kovačič (Slovenija) – „IMAM RUKE…“
49. Lucija Lotus Mlinarič (Slovenija) – „BIĆE“
50. Helena Frece (Slovenija) – „TICALA“
51. Milojka B. Komprej (Slovenija) – „PJESMA“
52. Aleksandra Kocmut (Slovenija) – „INSOMNIJA“
53. Karmen Hribar (Slovenija) – „POČETAK“
54. Iztok Kodrič (Slovenija) – „SLUTNJA“
55. Silva Langenfus (Slovenija) – „U TRAŽENJU BLAGA“
56. Tajša Perović (Slovenija) – “SUNCE NADIRE…“
57. Orlando Uršič (Slovenija) – „SPORT BILLY“ (odlomak)
58. Dušan Šabić (Slovenija) – „NOSIŠ LI JOŠ ONE DIMIJE“
59. Ksenija Jus (Slovenija) “KRASNI NOVI – OPET!”
60. Ida Semenič (Slovenija) – „IZA SNOVA“
61. Jure Drljepan (Slovenija) – „JESENSKI AKVARELI“
62. Boštjan Narat (Slovenija) – „KAKO ZAVRŠITI OVU PJESMU“
HRVATSKA:
63. Đurđa Vukelić-Rožić (Hrvatska) – „OD LJEPOTE BOLI ME NOĆNO NEBO“
64. Ante Matić (Hrvatska) – „KAKO TO DA NEBO NE STARI“
65. Tomislav Raum (Hrvatska) – „KIŠOM OBOJI…“
66. Rajko Glibo (Hrvatska) – „JESENJIN NA MLAVI“
67. Josip Matej Bilić (Hrvatska) – „PONOĆNO LUTANJE“
68. Ladislav Babić (Hrvatska) – „NA TVOM PUTU…“
69. Aron Baretić (Hrvatska) – „POPUT NOĆI“
70. Josip Matej Bilić (Hrvatska) – „PONOĆNO LUTANJE“
71. Nikola Šimić Tonin (Hrvatska) – „CRNA UDOVICA“
72. Sanjin Ćiković (Hrvatska) – FAKULTET
73. Daniela Borovnjak (Hrvatska) – „DAN LJUBAVI“
74. Valerio Orlić (Hrvatska) – SAMO JEDNU PJESMU NAPISAH ZA TEBE (odlomak iz poeme)
75. Ljiljana Meštrić (Hrvatska) – „STRANAC“ (odlomak)
76. Tanja Stanić (Hrvatska) – „STRUNE“
77. Evica Kraljić (Hrvatska) – „LISTAJUĆI SJEĆANJA“
78. Kasja Gruica Kurtović (Hrvatska) – „OSTAVI TRAGA“
79. Jovanka Babić Jelovac (Hrvatska) – „NOVO JUTRO“
80. Ivica Smolec (Hrvatska) – „LJUBAV DO SMRTI“
81. Josip Grabušić (Hrvatska) – „UTORAK“
82. Irena Grubišić- Čabo (Hrvatska) – „MJESEČEVI SNOVI“
83. Katica Felštinski (Hrvatska) – „NOČAS ĆU OBUĆI TUGU“
84. Andrea Debak (Hrvatska) – SOCIJALNA
85. Ivan Bujan (Hrvatska) – „OKRUTNA MAJKA“
86. Nada Crnogorac (Hrvatska) – „NIJEMI FILM“
87. Saša Užarević (Hrvatska) – „PJESMA O PROLJEĆU“
88. Davorka Flego (Hrvatska) – „ČUVARICA USPOMENA“
89. Luka Vukušić (Hrvatska) – „KRAĐA“
90. Vedran Rutnik (Hrvatska) – „DJECA“
91. Iva Papić (Hrvatska) – „PROTINA ŽENA“
SRBIJA:
92. Jelena Stojsavljević (Srbija)– „Kristal“
93. Ognjen Pudar (Srbija) – „SARANSAKLI PRDEŽ“
94. Slobodanka Živković (Srbija) – „PREŠUĆENO“
95. Marija Škornički (Srbija) – „POTEZ U PLATNU“
96. Miroslav Kovač (Srbija) – “POKUŠAJ“
97. Nenad Zorić (Srbija)- „BOSNA“ (odlomak iz poeme)
98. Vesna Korać (Srbija) – „KANDIRANE LJUBIČICE“
99. Jagoda Nikačević (Srbija) – „TREŠNJA“
100. Milica Mima Dmitrović,Todorović (Srbija) – „LЕPА PRIČА“ (odlomak)
101. Vida Nenadić (Srbija) – „NEBESKI PEJZAŽI“
102. Natalija Ž. Živković (Srbija) – PISCI JURE ČITAOCE
103. Radojka Paunović (Srbija) – „ŽIVOT KAO GODIŠNJA DOBA“
104. Nebojša Đorđević (Srbija) – „ITALIJANSKI PJESNICI“
105. Ljiljana Crnić (Srbija) – „KADA U ŠKRINJU VIRNEM“
106. Sandra Zec (Srbija) – „PLAVA BOJA AVATARA“
107. Bojan Krivokapić (Srbija) – SLEDEĆA STANICA
108. Imre Zolt (Srbija) – „SMRZNUTI GALEBOVI“
109. Željko J. Cesnak (Srbija) – „O OBALE…“
110. Đura Šefer Sremac (Srbija) – „BALKANSKI JARAC I EUROPSKA KOZICA“
OSTALE ZEMLJE:
111. Ivan Korponai (Njemačka) – „BAŠČARŠIJA“
112. Sadija Klotz (Njemačka) – „MIRIS BOSNE“
113. Amira Hamza (Njemačka) – „PRIZNAJEM“
114. Amira Nimer (Njemačka) – „JARANICE“ (odlomak)
115. Slavica Kasipović (Njemačka) – „TVRĐAVA“
116. Hedina Tahirović-Sijerčić (Njemačka) – „RAZGOVOR SA MJESECOM“
117. Nisveta Šabić- Grabovac (Njemačka) – „KIŠA“
118. Vladimir Petrović (Crna Gora) – „ČETIRI JAHAČA“
119. Zlatka Emeršić (Crna Gora) – „VISOVI HIMALAJA“
120. Ana Janković (Crna Gora) – „ON JE REKAO“
121. Kristina Bojanović (Crna Gora) – „ZOV
122. Meho Jakupović (Engleska) – „DOBRO JUTRO, PRIJEDORE“
123. Nisad Šiško Jakupović (Engleska) – „KEVLJANSKA“
124. Semira Jakupoviċ (Engleska) – „SEMAFOR“
125. Idriz Saltagić (Engleska) – ŽUBORI LI MOJA BISTRA RIJEKA
126. Kemal Handan (USA) – „KNJIGA“
127. Asima Bajramović (USA) – KREJ BREGAVE TANKA KULA
128. Elvira Jakovac (USA ) – „ASK ILAHI“
129. Goran Sarić (Holandija) – „LUTKA BOSANKA“
130. Vjekoslav Vukadin (Holandija) – „HISTORIJSKI“
131. Svebor Delić (Holandija) – „CRVENA RUŽA (NAJLJEPŠA)“
132. Asima Smajić (Francuska) – „HABIBA“
133. Sead Đonlagić (Francuska) – „CVIJEĆE MOJE“
134. Marija Perić-Bilobrk (Austrija) – „LJUDI U KUTIJAMA“
135. Sandra Džananović (Austrija) – „ČOVJEČE“
136. Denis Dželić (Danska) – „SMOKVA“
137. Fahrudin Dino Avdibegović (Danska) – „POSLJEDNJI DAH“
138. Mirveta Islamović (Švedska) – „MOJI STARI BOŠNJANI“
139. Sead Hambiralović (Švedska)- „BIJELI GOLUB“
140. Mustafa Balje (Kosovo) – „ZAVJEŠTALAC…“
141. Pijo Pleh (Turska) – „PJEVAJ“
142. Jusuf Džafić (Egipat) – „KAIRO I AZHAR“
143. Momčilo Vukosav (Kanada) – „MOSTAR“ (odlomak)
144. Ibro Suhopoljac (Australija) – „PISMO IZ SIDNEJA“
145. Franjo Matanović (Italija) – „PJEVAJMO O LJUBAVI“
146. Enes Topalović (Norveška) – „DUG“
147. Sulejman Aličković (Luksemburg) – „PUT ISTINE“
BOSNA I HERCEGOVINA:
148. Uglješa Vuković (BiH) – „VODIČ ZA POSJETU SARAJEVA“
149. Mersida Sadiković-Osmanbašić (BiH) – „PORUKA“
150. Suada Malkoč-Kovačević (BiH) – „A MOSTA NEMA“
151. Dino Pora Porović (BiH) – „SVJETLO SVJETLOSNE GODINE“
152. Lidija Pavlović-Grgić (BiH) – „CRVENA SLIKA“
153. Mirsad Bećirbašić ( BiH) – „VELIKO I MALO“
154. Milanka Blagojević (BiH) – „OBIČAN ŽIVOT JEDNE OBIČNE NARANDŽE“ (odlomak)
155. Admiral Mahić – „NOĆAS JE SAZRIO PLOD“
156. Adnan Subašić (BiH) – „DALEKO OD RAJA“
157. Ena Šečić (BiH) – „VUK U JANJEĆOJ KOŽI“
158. Edina Heldić-Smailagić – (BiH) – „PREVLAST“
159. Inda Mulaahmetović (BiH) – „POVRATAK U NEPOZNATO“
160. Jasna Primorac (BiH) – „STARI MOJ“
161. Nurija Delić (BiH) – „SRCA NEMIRNA“
162. Bjonda Visković (BiH) – „BAKINA BOSNA“
163. Emir Sokolović (BiH) – „TR(E)N“
164. Emina Jusufović (BiH) – „DVA FILDŽANA“ (odlomak)
165. Ilma Smajić ( BIH) – „OGLAS“
166. Ermin Lagumdžija (BiH) – ŽELUČANA KISELINA
167. Biljana Gajić (BiH)- „NEPOTREBNO DUGAČKA PJESMA O JEDNOM DIJALOGU I DVA MONOLOGA“
168. Selma Čeliković (BiH) – „IMPERATIV“
169. Mirjana Kapetanović (BiH) – „VUK“ (odlomak)
170. Benjamin Čuruković (BiH) – „VRIJEME“
171. Elvira Čorbo (BiH) – „NORA“
172. Nikola Baćo Vujnović (BiH) – „SNOVI KAO POEZIJA“
173. Nermin Delić (BiH) – „KULA OD PIJESKA“
174. Gordana Radovanović (BiH) – „PONORNICA“
175. Vesna Hlavaček (BiH) – „SUNČANA JAVA“
176. Mersima Mehanović (BiH) – METAR
177. Sanella Boškailo (BiH) – „LEPTIRICA“
178. Nermin Delić (BiH) „POŽURI“
179. Stjepan Zelenika (BiH) – „REZIME JEDNOG NEŽENJE“ (odlomak)
180. Aida Hajdar (BiH) – „BUDI U MOJIM SNOVIMA“
181. Aldina Rovčanin (BiH) – „VRUĆ VJETAR“
182. Safer Grbić (BiH) – „ZAR JE MOGUĆE…“
183. Danja Đokić (BiH) – „UZALUDNA PJESMA“
184. Dragan Mučibabić (BiH) – „EMOCIJE“
185. Kerim Bevrnja (BiH) – „U OKLOPU ŠUTNJE“
186. Lejla Smailagić (BiH) – „POD OKRILJEM NOĆI“
187. Irena Bera (BiH) – „LICA“
188. Slobodan Bajić – Boco (BiH) – „IZ RECYCLE BIN-a“
189. Dajana Sučić (BiH) – „NAGOVJEŠTAJ SMRTI“
190. Velid Bajramović (BiH) – „SESTRINA SMRT /EDINOV KAČKET/NIJE MUŠKO“
191. Merima Torlo (BiH) – „BEZBROJ PITANJA“
192. Jagoda Mustapić (BiH) – „PONEKAD“
193. Aleksandra Marilović (BiH) – „U NASELJU SUNCA“
194. Ibrahim Osmanbašić (BiH) – „VEČERAS NEĆU OTIĆI NA FACEBOOK“
195. Amela Kereš (BiH) – „KOSTIM“
196. Aldijana Mustafić – (BiH) – „ZGASNU ĐULA MILOVANJA ŽEDNA“
197. Džabir Sedić (BiH) – „NEMA ODGAĐANJA“
198. Muamera Bjelkić-Terzić (BiH) – „KAPIJA BOSANSKA“
199. Hanifa Halilović – „NA ZEMLJI“
200. Azra Hadžić (BiH) – „PUTANJA“
201. Šeherzada Džafić (BiH) – „KAKO SAM POČELA PISAT’?“
202. Aida Šečić (BiH) – „TU NOĆ KAD SI SE UDAVALA“
203. Alisa Maličević (BiH) – „NULA“
204. Kasim Susak-Keke (BiH) – „BOSANSKI STEĆAK“
205. Idriz Hodžić (BiH) – „USNULE ŽELJE“
206. Bojana Kulidžan (BiH) – „LJUDI-PIJAVICE“
207. Jasmina Hanjalić (BiH) – „PUTU KA ODREDIŠTU“
208. Maida Šišić (BiH) – „PJESMA O PJESMI“
209. Ivan Vrljić (BiH) – „NOĆNA SJETA“
210. Anto Zirdum (BiH) – “VIDOVITI KRALJ MATIJA“ (odlomak)
211. Nataša Heleta (BiH) – „KNJIGE SU PREČICE ZA SNOVE“
212. Armin Hadžiavdić (BiH) – „PATRIOTSKA PRIČA“
II) “Euroorjentacije-4” – Izbor radova za projekat saradnje mladih pisaca Slovenije i BiH
Međunarodna književna saradnja mladih pisaca BiH i Slovenije tokom 2011. godine nastavlja se u okviru projekta „Euroorjentacije“, koji su zajednički osmislili i u protekle tri godine realizirali članovi “Književnog kruga-KNS” i mladi pisci iz Slovenije.
Od radova koji su prispjeli na „Javni poziv“, koji je bio otvoren do 10.05.2011. godine, tim „Književnog kruga-KNS“ je za ovogodišnju dvojezičnu, bosansko-slovenačku zbirku, izabrano 13 literarnih autorskih radova, iz Bosne i Hercegovine, i to:
1. Džabir Sedić (Sanski Most) – „ŠUTNJA I JA“
2. Admir Džanko (Sarajevo) – „JEDAN OD LOZE“
3. Minela Masleša (Konjic) – „ČITAČ MISLI“
4. Elma Mrđanović (Sarajevo) – „PREOBRAŽAJ“
5. Anes Osmić (Maglaj) – „NEMOGUĆI“
6. Martina Franjić (Bihać) – „PREKINUTE SPONE“
7. Adnan Subašić (Sarajevo) – „ZALEĐENA TIŠINA“
8. Safer Grbić (Tešanj) – „Kretnje njegove k meni…“
9. Natalija Puljić (Kreševo) – „U TIJELU“
10. Vladan Šipovac (Zvornik) – „MI JESMO I POSTOJIMO JER JESMO DA IMAMO I NE ODGOVARAMO“
11. Amer Jaganjac (Holandija) – „NAD ULICAMA MOKROG AMSTERDAMA“
12. Maja Bunić (Sarajevo) – „PORUKA SIROTIŠTU“
13. Bjonda Visković (Glamoč) – „SJENE“
Izabrani radovi se upućeni na prevođenje na slovenački jezik, i naći će se zajedničkoj dvojezičnoj zbirci sa mladim autorima iz Slovenije, a čija je promocija planirana 05.08.2011. god. u sklopu progarama Međunarodne kulturne manifestacije: „5.Novosarajeskih književnih susreta-2011“.
Pročitajte i:
