Gonsalo M. Tavareš na 56. Beogradskom sajmu knjiga

Dragi prijatelji,

povodom počasnog gostovanja portugalskog jezika na 56. Beogradskom sajmu knjiga, Treći Trg Vam ove godine predstavlja desetak novih naslova luzofone književnosti. Među izdanjima portugalskih, angolskih i brazilskih autora izdvajamo dela Gonsala M. Tavareša, jednog od najznačajnijih i najprevođenijih savremenih pisaca Portugala.

 Na desetogodišnjicu njegovog literarnog stvaralaštva izložićemo 13 njegovih dela u 4 izdanja:

Kvart, kolekcija od 10 proznih dela u prevodu Tamine Šop, tt – Biblioteka za svetsku književnost – Proza;

1, izabrane pesme, dvojezično izdanje u prevodu Jasmine Nešković, Trgni se! Poezija! – Biblioteka Beogradskog festivala poezije i knjige;

Jerusalim, roman u u prevodu Jasmine Nešković, Desant – Biblioteka za savremeni roman;

Jedan čovek: Klaus Klamp, roman u u prevodu Tamine Šop, Desant – Biblioteka za savremeni roman.

Gonsalo M. Tavareš je rođen 1970. u Luandi. Piše prozu i poeziju. Prvu knjigu objavljuje 2001. i od tada iz jednog u drugi naslov opravdava atribut „portugalskog Kafke”. Dobitnik je nekih od najvažnijih nagrada na portugalskom jeziku uključujući nagradu “Žoze Saramago” za roman Jerusalim. Godine 2010. za knjigu Aprender a rezar na era da técnica (Naučiti kako se moli u eri tehnike) dobio je nagradu za najbolju knjigu objavljenu u Francuskoj. Sa poslednjom knjigom Uma viajem à ndia (Putovanje u Indiju) osvojio je Nagradu Portugalskog udruženja pisaca/DGLB i Specijalnu nagradu za najbolju knjigu 2010. časopisa „Ler-Booktailors“. Na Beogradskom festivalu poezije i knjige „Trgni se! Poezija!“ 2009. godine dobio je nagradu za poeziju „Treći Trg“. Blizu trideset naslova je objavljeno u Portugalu i priprema se oko sto devedeset prevoda u četrdeset zemalja.

„Jerusalim je jedna velika knjiga koja pripada velikoj zapadnoj literaturi. Gonsalo M. Tavareš nema pravo tako dobro da piše sa svega 35 godina: dođe mi da ga izudaram!“

Žoze Saramago (iz govora prilikom dodele nagrade)

Gonsalo M. Tavareš biće gost štanda Trećeg Trga, hala 1, br. 1412, i predstaviće se srpskoj publici 29. i 30. oktobra 2011.

Više o piscu i o njegovim delima možete potražiti na linkovima:

http://www.beogradskisajamknjiga.com/active/sr-latin/home/levi_meni/zemlja_pocasni_gost/ucesnici/goncalo_m_tavares.html

Jerusalim

http://www.beogradskisajamknjiga.com/active/sr-latin/home/levi_meni/zemlja_pocasni_gost/prevedene_knjige/jerusalim.html

1 – izabrane pesme

http://www.beogradskisajamknjiga.com/active/sr-latin/home/levi_meni/zemlja_pocasni_gost/prevedene_knjige/izabrane_pesme_1.html

Kvart

http://www.beogradskisajamknjiga.com/active/sr-latin/home/levi_meni/zemlja_pocasni_gost/prevedene_knjige/kvart.html

Jedan čovek Klaus Klamp

http://www.beogradskisajamknjiga.com/active/sr-latin/home/levi_meni/zemlja_pocasni_gost/prevedene_knjige/jedan_covek_klaus_klamp.html

Vaš Treći Trg

Pročitajte i:

• НОЋНЕ ПЕСМЕ: Антологија српске еротске поезије
• Zoran Antonijević – Tmina, zver i pesnik
• Sinđelićeve čegarske vatre
• Aleksandar Mihailović – Ono što je ostalo od mene
• Конкурс  за награду „Раде Јовановић“
• Eva Ristić – I mrtvi vole trešnje
• Biljana Crvenkovska – Devet priča o gospođici Sit