(23. – 30. mart)
Organizacija Nemir (prostor za potpitanja i kulturu provokacije) u saradnji sa Inicijativom mladih za ljudska prava, poziva zainteresovane pisce/ blogere/ multimedijalce/ entuzijaste na konkurs za (prim. prev) – projekat koji ima za cilj da promoviše inovativnost i sveže kritičko mišljenje u iščitavanju već poznatih dela/narativa.
(prim.prev.) –je koncept koji ima za cilj reinterpretaciju poznatog umetničkog ili komercijalnogdelainjegovo stavljanje u novi kulturni i istorijski kontekst, sa kritičkim osvrtom na davnašnjicu i današnjicu.
Odabir dela, koje će biti podvrgnuto preispitivanju, prepušteno je svakom učesniku pojedinačno, a u obzir dolaze radovi iz svih stvaralačkih disciplina. Proizvod ovakvog, novog čitanja,takođe može biti rad koji pripada bilo kom mediju.
Ovom prilikom, bitno je odabrati delo koje je u čvrstoj vezi sa Sarajevom, a učešće u rezidencijalnom programu omogućuje da se ovom gradu priđe sa većom dozom radoznalosti. Uspešno realizovani radovi biće na proleće predstavljeni na Danima Sarajeva u Beogradu.
Poziv važi za sve pisce, multimedijalce i entuzijaste iz Srbije, a rezidencijalni program će se održati od 23. do 30. marta 2014. godine u Sarajevu. Osim smeštaja u centru Sarajeva, obezbeđen je i džeparac.
Zainteresovani treba da do 16. martapošalju naprimprevod@gmail.comkratku biografiju sa kontakt informacijama, kao i još kraće obrazloženje zašto bi voleli da učestvuju. Sva pitanja i potpitanja su dobrodošla. Dodatne informacije na FB strani: prim. prev –
(prim.prev.) –
7 dana rezidencijalnog programa
u Sarajevu & džeparac
nudimo?
sedamdana rezidencijalnog programa u Sarajevu i džeparac
tražimo?
kreativnost i sveže, kritičko čitanje poznatih umetničkih dela
ko?
pisci / blogeri / multimedijalci / eksperimentalci/ entuzijasti
kada?
vrlo brzo: od 23. do 30. marta 2014. godine
ko pita?
nemir,(prostor za potpitanja i kulturu provokacije)
u saradnji sa Inicijativom mladih za ljudska prava
Projekat (prim.prev.) ima za cilj reinterpretaciju poznatog umetničkog ili komercijalnogdelainjegovo stavljanje u novi kulturni i istorijski kontekst, sa kritičkim osvrtom na davnašnjicu i današnjicu. Odabir ovogdela, koje će biti podvrgnuto preispitivanju, prepušteno je svakom učesniku ponaosob, a u obzir dolaze radovi iz svih stvaralačkih disciplina. Proizvod ovakvog, novog iščitavanja,takođe može biti rad koji pripada bilo kom mediju.
Ovom prilikom, bitno je odabrati delo koje je u čvrstoj vezi sa Sarajevom, a učešće u rezidencijalnom programu omogućujeda se ovom zanimljivom gradupriđe bliže i sa većom dozom radoznalosti.Uspešno realizovani radovi biće na proleće predstavljeni na Danima Sarajeva u Beogradu.
Primprevoditi [ glagol ]
1 istrgnuti određenu priču iz dvodimenzionalnog kolektivnog sećanja, te je iz jednog vremena i prostora izmestiti u nove okvire;
2 udovoljiti potrebi da se udahne novi život starim prepostavkama/dilemama/sukobima;
3 iznova postavljati pitanja.
Protiv koga bi se danas borio Valter? Koji bi novac štekala Gospođica? Kome bi se ismevali Nadrealisti? Da li bi Pišonja i Žuga stigli na more?Ideja ovog projekta je da se narativi prepoznatljivih ostvarenja posmatraju kaodogađaji/sukobi/dileme koji još uvek traju.
Ukoliko ste zainteresovani, pošaljite nam do 16. martana primprevod@gmail.comkratku biografiju sa kontakt informacijama, kao i još kraće obrazloženje zašto biste voleli da učestvujete. U slučaju da postoji neko važno pitanje na koje nismo dali odgovor, ne oklevajte da nam ga postavite na pomenutoj adresi.
Vaš,
nemir
Pročitajte i:
