Antologija svetske priče
KULE, GRADOVI
Majstori kratke proze: od Gogolja do Fostera Volasa
57 priča isto toliko autora
Priredili:
Arijana Božović
Borivoj Gerzić
Izdavač: SAI, Beograd
Obim: 512 strana
Format: 15,5 x 23 cm
Meki povez, latinica
Cena knjige u knjižarama: 1980 din.
Preko nas: 1300 din. + poštarina 110 din.
Antologija svetske priče Kule, gradovi, majstori kratke proze: od Gogolja do Fostera Volasa prati razvoj i metamorfoze kratke priče kroz dva poslednja stoleća. Knjigu su priredili Arijana Božović i Borivoj Gerzić, i u njihovom izboru nalaze se 53 strana pisca i 4 domaća: Turgenjev, Čehov, Džojs, Babelj, Ketrin Mensfild, Hemingvej, Kafka, Borhes, Beket, Kortasar, Apdajk, Singer, Makjuan, Bernhard, Karver, Antonija Bajat, Handke, Balard, Lidija Dejvis i drugi; od domaćih: Andrić, Kiš, Albahari i Basara. Priče su prevedene sa 11 jezika, a u tom poslu učestvovalo je 36 prevodilaca. Predstavljeni su pisci iz 18 zemalja, trećinu zbirke čine novi prevodi, a deset priča pojavljuje se prvi put na srpskom jeziku. Knjiga ima 512 strana i luksuzno je opremljena.
Komentar:
Ne mogu a da ne podelim oduševljenje: 57 priča sa 11 jezika, na petsto strana, pokrivaju vremenski raspon od blizu 200 godina. To što se statistike tiče. Predgovor izvrstan, ne sećam se kad sam bolji pročitala, dizajn, prelom, ekonomičnost i bogatstvo dodatnih informacija (o piscu, vremenu kad je priča napisana, godinama koje je tad pisac imao, gde je priča bila objavljena i pod kojim naslovom). Divan slog, divan papir. Za prevode sam sigurna da su svi odlični, znajući ko ih je gledao i prevodioce u red uterivao… Sve divno, velika mi je čast što sam sa dva prevoda učestvovala u ovom poduhvatu. Knjiga je idealan poklon ljubiteljima kratkih i svakojakih priča. Ja sam je već namenila nekome. Bravo, priređivači!
Jelena Stakić
Pročitajte i:
