(повеља Карађорђевић, категорија поезије, за 2011. годину – ХХ међународни конкурс “Карађорђе и Карађорђевићи”)
ХВАЛА ТИ, ВРШЕЦ
Хвала ти, момче! Кафом си нас послужио
у Вршец испод платана и удобства раскошног.
Из тебе зрачи жеђ и снага лековита.
И кафа –окрепљујућа, мириса опојног.
Хвала ти, Вршец. Како је нежно цвеће твоје.
Тог јутра за ме расуто, кишом натопљено,
Ти Вршец, славне и прошлости свете.
Водом лековитом,ваздухом и здрављем дарујеш.
Хвала ти, што сам жива да остеим чари твоје
у прелепим, чудесним столица твојим.
Кажу: бамбус у себи има лек чудотворни
усред ћилима зеленог и цвећа, листова раскошних.
И цвет са трију листова прелепих изнад вратију
у царству боја чудесних, за ме расутих.
Усред прелепих гергина и палми нежних,
кафом «Тео» ме дочекујеш, Вршец, озарени.
Прекопута башта ми греје срце, прелива,
платани високи, трептајем лишћа ме милују.
И јеле као цвеће усред скулптура светих.
И насмејани људи шетају алејом-дугом раскошном.
Ах! Шта си за ме? Како ме милује вода
у римској бањи са мозаицима од цвећа.
И природом прелепом, раскоши чудесне
музиком ми шапуће тајну свету.
Препев са бугарског
Денко Рангелов
O ауторки:
Ани Стајкова Иванова је рођена 1955. године у Свежену крај Пловдива. Завршила је студије библиотекарства и све до пензионисања је радила као библиотекар. Живи и ствара у граду Пловдиву, Република Бугарска.
Почела је да пише још као средњошколка, а активно се бави писањем од 2002. године. Члан је Савеза независних писаца као и неколико књижевних клубова.
До сада је објавила следеће збирке песама:
«Остварени сан»; «Кафа и самоћа». «Небески вулкан», «Море љубави», «Ловорике и трње».
Својим књижевним радом и свеукупном делатношћу активно доприноси развоју и афирмацији културних веза између Бугарске и Србије.
Pročitajte i:
